molody.Rusyny

Dalsie informacie uz coskoro

Dalsie informacie uz coskoro

Ahojte!!!
Tak jak každj ruk, sme pre Vás porychtovali, na žačatok semestesta tradičnu opekačku.
Stritmene sa tak jak fut na Železnuj Studničci časti zvanuj Partizanska Lúka.
Prineste si što majte radi na jidžena a pitia. pozjvejte aj svojich kamaratu, naj nam je dobri. :)
Radi Vás privitajme medži nami...

Ahojte!!!
Tak jak každj ruk, sme pre Vás porychtovali, na žačatok semestesta tradičnu opekačku.
Stritmene sa tak jak fut na Železnuj Studničci časti zvanuj Partizanska Lúka.
Prineste si što majte radi na jidžena a pitia. pozjvejte aj svojich kamaratu, naj nam je dobri. :)
Radi Vás privitajme medži nami...

Pozývame Vás na 16.Rusínsku zábavu v Košiciach
Do tanca Vám bude hraty skupina Gerok

Predaj lístkov je už spustený na stránke http://www.rezervovane.sk/rusinike

v cene lístka je:
- prípitok
- večera
- káva
- polnočné občerstvenie

Ako zaplatiť: bankový prevod
Heslo pre rezerváciu: dobriansky
číslo účtu: SK43 8360 5207 0042 0499 3241
Cena lístka: 17,00€/osoba
POZOR!!!
NEZABUDNITE prosím VÁS na to, že aj prevod trvá istý čas a je potrebné, aby peniaze už boli pred ukončením rezervácie na NAŠOM účte!!!

POZOR!!!
V prípade, že ste zaplatili neskoro, alebo nie ste si istí, že peniaze budú včas pripísane na náš účet, je NUTNÉ kontaktovať organizátorov na: rusinska.zabava.ke@gmail.com
Pri platbe je potrebné napísať do poľa Predmet: čísla/o miest/a , za ktoré sa bude platiť!!!

Pozývame Vás na 16.Rusínsku zábavu v Košiciach
Do tanca Vám bude hraty skupina Gerok

Predaj lístkov je už spustený na stránke http://www.rezervovane.sk/rusinike

v cene lístka je:
- prípitok
- večera
- káva
- polnočné občerstvenie

Ako zaplatiť: bankový prevod
Heslo pre rezerváciu: dobriansky
číslo účtu: SK43 8360 5207 0042 0499 3241
Cena lístka: 17,00€/osoba
POZOR!!!
NEZABUDNITE prosím VÁS na to, že aj prevod trvá istý čas a je potrebné, aby peniaze už boli pred ukončením rezervácie na NAŠOM účte!!!

POZOR!!!
V prípade, že ste zaplatili neskoro, alebo nie ste si istí, že peniaze budú včas pripísane na náš účet, je NUTNÉ kontaktovať organizátorov na: rusinska.zabava.ke@gmail.com
Pri platbe je potrebné napísať do poľa Predmet: čísla/o miest/a , za ktoré sa bude platiť!!!

Dorohŷ pryjateľi, 6. ričnyk festivalu nezaležnoho sučasnoho umeňa UM UM 2017 na temu Rusynŷ, Slovacy i Stara Ľubovňa započne už dnes. Serdečno vas pozŷvame. :)

6. ročník festivalu UM UM
Rusíni, Slováci a Stará Ľubovňa

V Starej Ľubovni sa bude v druhý septembrový víkend /8. až 10.9 2017/ po rôznych nekonvenčných zákutiach mesta konať už šiesty ročník festivalu nezávislého súčasného umenia s netradičným názvom - @[282183381878983:274:UM UM].

Každý rok iná téma

Od jubilejného piateho ročníka sa festival venuje téme vzťahu Slovákov a ďalších národností či etník, ktoré spoločne po stáročia v tomto meste a jeho okolí žili alebo stále žijú a vytvárajú kultúru a históriu daného regiónu. Téma interkultúrneho dialógu otvorila festival UM UM v roku 2016 vzťahom Čechov a Slovákov v Starej Ľubovni. Tento rok sa bude takmer celý program festivalu zaoberať témou - RUSÍNI, SLOVÁCI A STARÁ ĽUBOVŇA. V roku 2018 bude festival zameraný na tému Maďari, Nemci, Židia a Slováci v Starej Ľubovni. Posledný ročník z tohto tematického cyklu bude poukazovať na vzťah Rómov a Slovákov v našom regióne.


Samotnému festivalu predchádzali celoročné prípravy

Organizátori sa na tvorbu programu festivalu pripravovali celý rok. Navštívili viaceré folklórne festivaly v okrese a ľudí, ktorí ich realizujú. Na východe Slovenska navštívili viaceré drevené chrámy, monastery, múzeá, inštitúcie či univerzity. Študovali tematickú literatúru a filmy. Stretli sa s desiatkami významných osobností, z ktorých mnohé prijali pozvanie účinkovať na festivale UM UM v Starej Ľubovni. Stretnúť ich môžete v rámci spoločných besied, pri sledovaní filmov a divadelných predstavení, v priebehu hudobných večerov, alebo na vernisáži prvého ročníka výtvarného sympózia v rámci festivalu UM UM, ktorý nesie názov - @[287055221772567:844:Symposium Pictum]. V programe teda nemôže chýbať inscenácia Havaj v podaní Divadla Alexandra Duchnoviča z Prešova, dokumentárny film Osadné, no tiež beseda s osobnosťami ako je rodáčka z obce Jarabina, etnologička Anna Derevjaníková, riaditeľ Ľubovnianskeho osvetového strediska Martin Karaš, ako aj riaditeľ Divadla Alexandra Duchnoviča Marián Marko.


Ani tento rok nebude chýbať premiéra novej inscenácie

Rovnako ako minulý rok, tak i tento ročník festivalu prinesie premiéru postdramatickej inscenácie, ktorá vznikne na motívy skutočného príbehu z histórie Starej Ľubovne, opierajúc sa o zvolenú tému - Rusíni, Slováci a Stará Ľubovňa. Režisérka a hlavná organizátorka festivalu UM UM, Marika Smreková znova poskladala medzinárodný tím tvorcov, ktorého členovia na dva týždne prídu do Starej Ľubovne a spoločne vytvoria divadelnú inscenáciu s názvom EYEKON(TACT). Prvotným inšpiračnými zdrojom pre vznik tejto inscenácie sa stali pravoslávne ikony, ktoré odnepamäti tvoria súčasť nielen našej, ale i európskej či svetovej kultúry. Práve tie vnukli inscenátorom otázky typu: Aký druh okamihu nám ikony umožňuju? Akých druhov komunikácie sme schopní? Koľko očí máme v skutočnosti?

Obrovské poďakovanie za stretnutia a rozhovory patrí hlavne Nikolajovi Gmitrovi, Egonovi Dlugolinskému, Martinovi Karašovi, Kamilovi Drábovi, Anne Derevjaníkovej, Mikulášovi Mušinkovi a ďalším, ktorí boli ochotní prispieť aspoň štipkou svojho životného múdra k tvorbne šiestého ročníka festivalu UM UM, a tiež k tvorbe inscenácie EYEKON(TACT).

Ďakujeme tiež Janáčkovej akadémii múzických umení v Brne, mestu Stará Ľubovňa, Ľubovnianskemu osvetovému stredisku, o.z. Naša Ľubovňa, Centru voľného času a dobrovoľníkom, o.z. Molody Rusyny, Ľubovnianskemu múzeu, Prešovskému samosprávnemu kraju, Ľubovnianskej televízii a novinám, Bururu, Reštaurácii U grófky Izabelly a Autoumyvárni Levočská 13/A za podporu!

Podrobný program a ďalšie informácie k festivalu UM UM nájdete na webovej stránke www.um-um.eu, ako aj na Facebooku https://www.facebook.com/umumfestival/. Organizátorov môžete kontaktovať aj na mailovej adrese: um-um@um-um.eu. Na jednotlivé časti programu je doborovoľné vstupné, či odchodné, čím prispejete k tomu, aby sa odohrali i ďalšie ročníky festivalu UM UM v Starej Ľubovni.


Tešíme sa na Vás a na návrat ku spoločným koreňom!

Dorohŷ pryjateľi, serdečno vas pozŷvame na otvoriňa peršoho ričnyka simpozija z nazvov Symposium Pictum, kotrŷj s’a odbude už za paru hodyn v Galeriji Provinčnŷj dim v Starij Ľubovňi. :)

Simpozijum otvoryme bisidov na temu rusyňskoj kulturŷ i istoriji, na kotrij buduť hosťamy PaedDr. Anna Derevjanykova - muzyčnŷj pedagog, kotra ďije na Pr’ašivskij univerziťi i Іnž. Martin Karaš - dyrektor Ľubovňaňskoho osvitňoho centru :)

V sobotu 2. 9. 2017 začne prvý ročník ľubovnianskeho sympózia Symposium Pictum, venovaný rusínskemu etniku v Ľubovnianskom regióne. Otvorenie sympózia prebehne formou besedy s odborníkmi na rusínsku kultúru v minulosti aj v súčasnosti.

Hosťami na besede o rusínskej kultúre a histórii budú:
PaedDr. Anna DEREVJANÍKOVÁ, PhD. hudobná pedagogička z pedagogickej fakulty prešovskej univerzity
Ing. Martin KARAŠ riaditeľ Ľubovnianského osvetového strediska